Traducción e Interpretación

Traducción multilingüe: ¿cuándo la necesitas?

Cualquier tipo de empresa que venda productos en el exterior o que esté en proceso de internacionalizarse debe tener muy en cuenta el cambio que esto supone a nivel comunicativo. En este sentido, la compañía en cuestión tiene que saber que la capacidad para poder comunicarse internacionalmente es clave para vender sus productos o servicios de la mejor manera posible. Esto no implica traducir, por ejemplo, la web a inglés, sino que hay que buscar la traducción multilingüe.

En esta entrada, queremos exponer en qué consiste la traducción multilingüe, así como las ventajas que tiene frente a la traducción en un sólo idioma.

Una de las tendencias principales de las empresas que quieren abrirse a mercados extranjeros es la de traducir web o catálogos de productos y servicios al inglés. Aunque es cierto que el inglés es el idioma internacional, lo cierto es que siguiendo este tipo de prácticas estamos perdiendo público objetivo. Esto es así porque a pesar de que gran parte de los compradores entendemos el inglés, hay otros muchos otros que no o que, simplemente, prefieren las comunicaciones comerciales o publicitarias en su propia lengua.

Es por todo lo anterior por lo que la traducción multilingüe es la única vía con la que multiplicar nuestras oportunidades de negocio, llegando de manera mucho más específica a cada uno de los mercados en los que queramos vender.

Por ejemplo: si queremos expandir nuestro negocio en Alemania, nada mejor que traducir nuestra web a alemán. Del mismo modo, mejor traducir al italiano si queremos trabajar en este país… En resumen, debemos adaptarnos al máximo al consumidor para que conseguir que nuestras herramientas de marketing se adapten completamente a nuestros objetivos y a las necesidades de nuestro cliente potencial.


La fórmula más efectiva para conseguir la mejor traducción multilingüe (y cualquier otra especialidad) es dejando este tipo de actuaciones en manos de profesionales. Por este motivo, en Servicities contamos con SOMOS Traductores. La compañía madrileña ofrece los servicios más especializados, con la principal ventaja de estar en contacto directo con el traductor, lo que permite conseguir resultados 100% personalizados.

Deja un comentario

Tu dirección de correo no será publicada. Los campos necesarios están marcados *