¿Necesitas Proveedores de Traducción e Interpretación?

El sector financiero es, probablemente, el que presta una menor atención a los servicios de traducción. Es muy poco común que un banco (o cualquier otra entidad financiera) ofrezca a sus clientes documentación en varios idomas. De hecho, la práctica totalidad de los consumidores tenemos nuestro dinero en entidades de nuestro mismo país o, al menos, que hablen en nuestro idioma. Sin embargo, no podemos obviar el hecho de que muchos bancos han expandido sus servicios a varios países. Aquí es dónde se pone de manifiesto la importancia de la traducción en las finanzas.

En este post, trataremos, precisamente, los puntos principales por los que la traducción es primordial en el sector financiero.

Tal y como anticipábamos en las primeras líneas del post, la internacionalización de las entidades financieras trae consigo una mayor atención por los servicios de traducción. Sin embargo, las empresas del sector cometen varios errores en este sentido. El principal: poner hincapié en unos pocos departamentos.

De este modo, las empresas refuerzan sus departamentos de comunicación y comercial, puesto que son los que necesitan para ampliar mercados. Por un lado, mediante el departamento de comunicación, la entidad financiera podrá contactar con nuevos socios. Por otro lado, el departamento comercial ayudará a incrementar el número de clientes en el país en el que se haya asentado la empresa.

Sin embargo, la traducción en las finanzas no sólo es necesaria para conseguir socios y clientes, sino que hay que prestar también atención a otros departamentos como el de administración. Así, es necesario contar con la traducción de documentación económica y con personal administrativo capaz de manejar documentos como las cuentas financieras o informes económicos relevantes.


 Aunque hayamos destacado la importancia de la traducción en las finanzas, lo cierto es que este tipo de servicios tienen especial relevancia en varios ámbitos. Por ello, resulta de gran ayuda acudir a una empresa de traducción especializada, como nuestra empresa de confianza: SOMOS Traductores.

Entra y descarga documentos útiles sobre Traducción e Interpretación

Documentos útiles

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *