Bajo el título de traducción e interpretación se recoge una serie de servicios destinados a facilitar las relaciones internacionales de las empresas demandantes. La principal traba de las empresas a la hora de expandir su actividad por mercados es la dificultar para comunicarse en otro idioma.
En este apartado del blog encontraremos post relevantes sobre este servicio, ventajas, beneficio, tipos de traducción….
Podemos encontrarnos ante la traducción de documentos en PDF O Word, como archivos o soportes JPG, HTML, o AutoCAD, entre muchos otros. Es por esto que el estancamiento amenaza a todo traductor que decida no formarse y profesionalizarse en el uso de herramientas que le abran nuevos abanicos de posibilidades.
La ingeniería es uno de los sectores más internacionales que existen. La fabricación de productos, su diseño, preparación, reparación y venta requieren un servicio de globalización que la traducción técnica puede conseguir.
¿Te interesa mejorar la localización para tu web? Pues has dado el primer paso hacia una estrategia cada vez más imprescindible en lo concerniente a un desarrollo internacional exitoso. Además, debes cuidar el orden correcto de actuación sin descuidar los consejos que te enumeramos a continuación.
Como ya hemos publicado en otras entradas de este blog, existen muchos tipos de traducción: la jurídica, la jurada, la audiovisual, la financiera… Hoy hablaremos sobre la traducción literaria, que busca transmitir el mensaje original del autor, pero sin olvidarse de la naturalidad necesaria para hacer sentir, emocionar y trasladar al lector.
Hablar sobre las reglas de traducción para cualquier tipo de empresa es una tarea algo complicada, ya que hay tantos aspectos a tener en cuenta que muchas veces podemos incurrir en ciertos errores.
Cualquier tipo de empresa que venda productos en el exterior o que esté en proceso de internacionalizarse debe tener muy en cuenta el cambio que esto supone a nivel comunicativo.
El blog se ha convertido en una importante herramienta de marketing en los últimos años. Con el boom del Inbound Marketing, así como la importancia de la generación de contenidos para conseguir visitas de calidad, son cada vez más las empresas internacionales que han empezado a preocuparse por las traducciones de su blog.
La importancia de tener nuestros textos bien traducidos cobra cada día más importancia, y es que vivimos en un mundo globalizado, donde la información traspasa fronteras a pasos agigantados gracias a Internet.
Todas las empresas que trabajamos en Internet o que ofrecemos nuestros servicios (o productos) en distintos países sabemos la importancia que tiene la traducción. Inglés, francés, alemán, italiano…sólo son algunos ejemplos de los idiomas más comunes en todas aquellas compañías que operamos en el exterior.
Tu empresa se está internacionalizando o quiere comenzar a expandirse hacia otros países. Estas son dos de las muchas situaciones que llevan a las empresas a demandar los servicios de traducción. Pero la gran duda es: ¿cuál es la empresa qué mejor se adapta a lo que mi empresa necesita?
